Aide du site Site-Hilfe

Cette page est là pour vous aider à maitriser tous les aspects de ce site. Diese Seite ist für Sie bei der alle Aspekte dieser Website. Elle est divisée en plusieurs chapitres qui répondent à des questions exprimées d’une façon chronologique… Pour mieux voir les photos des écrans, vous pouvez cliquer dessus… Sie gliedert sich in mehrere Kapitel, die zu Fragen geäußert, wie eine chronologische ... Um die Fotos von Bildschirmen, können Sie darauf klicken ...

Comment intervenir sur le site ? Wie man auf der Website?

Pour intervenir (écrire des articles ou des commentaires, participer sur les forums…) il faut s’inscrire. Um (Artikel schreiben und Kommentare, die Teilnahme an den Foren ...) muss man sich. Pour cela cliquez sur “Inscription” à droite de l’écran. Klicken Sie dazu auf "Registrieren" rechts auf dem Bildschirm.

Vous allez alors pouvoir accéder à la partie de rédaction du site (backend). Sie können dann den Zugriff auf die redaktionellen Teil der Website (Backend). Il faut alors simplement saisir un identifiant et une adresse email valide (on vous demandera également une petite opération mathématique). Es ist dann einfach einen Benutzernamen und eine gültige Emailadresse ein (werden Sie auch eine kleine mathematische Operation). Une fois enregistré, vous allez recevoir un mot de passe (qui par la suite pourra être changé) par email. Nachdem Sie sich registriert haben, erhalten Sie ein Passwort (die sich in der Folge geändert werden kann) per E-Mail. C’est seulement grace à ce mot de passe envoyé que vous allez pouvoir vous identifier en saisissant votre identifiant et le mot de passe reçu dans la fenêtre ci-dessus. Nur durch das Passwort an, die Sie identifizieren können, indem Sie Ihren Benutzernamen und das Passwort erhalten im Fenster oben.

Comment changer son mot de passe, sa photo… Wie sein Passwort ändern, das Foto ...

Tous les paramètres propres à vous : Nom, description, site web, mot de passe, photos… sont disponible au niveau du Profil . Alle Einstellungen für Sie: Name, Beschreibung, Website, Passwort, ... Fotos sind verfügbar auf der Ebene des Profil. Pour modifier ces paramètres, il suffit de vous connecter (voir ci-dessus) et de cliquer à droite de l’écran sur votre profile : Um diese Einstellungen zu ändern, genügt es, dass Sie sich (siehe oben), und klicken Sie rechts auf dem Bildschirm auf Ihr Profil:

Vous accèderez alors à la partie rédaction du site. Sie werden in der Redaktion der Website. Vous pourrez alors compléter votre profil en ajoutant des Renseignements biographiques, une photo ( Attention format JPG ), votre nom et prénom… Sie können dann ergänzen Sie Ihr Profil durch das Hinzufügen von Informationen zum Lebenslauf, ein Foto (JPG-Format Achtung), Ihren Namen und Vornamen ...

Comment écrire un article ? Wie man einen Artikel?

Pour écrire un article, rien de plus simple, il suffit, après que vous soyez connecté puis de cliquer sur “Ecrire un article” pour accéder à la partie rédaction du site, puis de cliquer sur : Um einen Artikel zu schreiben, ganz einfach, es reicht aus, nachdem Sie eine Verbindung ein und klicken Sie auf "Artikel schreiben", um die Erstellung der Website, und klicken Sie auf:

Il vous suffit de taper votre titre et votre texte, à noter que vous pouvez utiliser des options supplémentaires en cliquant sur les boutons de la barre d’outils : Geben Sie einfach Ihre Überschrift und Ihren Text, darauf hinzuweisen, dass Sie zusätzliche Optionen, indem Sie auf die Schaltfläche in der Symbolleiste:

Une fois votre texte terminé, vous pouvez spécifier des mots clés : c’est des termes propres à votre articles (inutile donc de mettre canicross qui est un terme utilisé sur tout le site). Nachdem Sie Ihren Text fertig sind, können Sie Schlüsselwörter: das ist der Bezug zu Ihren eigenen Artikel (also nicht um die canicross ist ein Begriff auf dem Gelände). Généralement utilisez des lieux ou un thème particulier… Regel verwenden Orten oder zu einem bestimmten Thema ...

Une fois le texte tapé, et éventuellement les tags mis, vous devez spécifier la catégorie de votre article : Nachdem der Text eingegeben, und gegebenenfalls die Tags gesetzt, müssen Sie die Kategorie Ihres Artikels:

Vous avez alors 3 possibilités : Dann haben Sie 3 Möglichkeiten:

A ce moment là, vous avez 2 solutions : Zu diesem Zeitpunkt haben Sie 2 Möglichkeiten:
- Soit publier tout de suite l’article : Dans ce cas l’article sera directement affiché sur le site mais vous ne pourrez plus le modifier - Entweder alles sofort veröffentlichen Artikel: In diesem Fall wird der Artikel direkt auf der Website jedoch nicht mehr ändern
- Soit l’enregistrer : Dans ce cas l’article ne sera pas affiché sur le site mais vous pourrez continuer votre article un autre jour - Entweder speichern: In diesem Fall der Artikel wird nicht angezeigt, aber auf der Website können Sie Ihre Artikel an einem anderen Tag

Pour le dernier cas, il vous suffira d’aller sur l’onglet gérer pour reprendre votre article enregistré : Für den letzteren Fall müssen Sie nur, gehen Sie auf die Registerkarte verwalten, um Ihre Artikel gespeichert:

Dans tous les cas vous pourrez toujours prévisualiser votre article sur le site en cliquant sur le bouton. In jedem Fall können Sie immer eine Vorschau Ihrer Artikel auf der Website durch Klicken auf den Button.

Comment insérer une pièce jointe (bulletin d’inscription…) ? Wie füge ich ein Attachment (Anmeldeformular ...)?

Commencer à rédiger votre article comme indiqué au dessus : Il est important que votre article commence par un texte d’introduction. Sie nun Ihren Artikel wie oben: Es ist wichtig, dass Ihr Artikel beginnt mit einem einleitenden Text.

Puis, cliquer sous Ajouter un media : Dann klicken Sie unter Hinzufügen eines media:

Vous obtenez alors une nouvelle fenêtre vous permettant de transférer des fichiers : Sie erhalten dann ein neues Fenster, mit dem Übertragen von Dateien:

Il ne vous reste plus qu’à sélectionner votre fichier (word, pdf, jpg…) et de l’envoyer, vous obtenez alors une fenêtre vous permettant de préciser des éléments comme le tire… Es Sie nur noch wählen Sie Ihre Datei (word, pdf, jpg ...) aus und senden, Sie erhalten dann ein Fenster können Sie angeben, wie Elemente aus der ...

Il ne vous reste plus qu’à insérer votre pièce jointe dans l’article. Es nur noch Sie Ihre Anlage in dem Artikel.

Comment indiquer une course dans le calendrier ? Angeben, wie ein Rennen in den Kalender?

Comme vous avez fait pour écrire un article vous pouvez également ajouter une course en choisissant le menu “Courses” puis “Ajouter une course” : Wie du getan hast, um einen Artikel zu schreiben kannst du auch ein Rennen, indem Sie das Menü "Rennen" und anschließend auf "Hinzufügen eines":

Il suffit de remplir alors le formulaire en respectant les indications. Füllen Sie das Formular unter Beachtung der Hinweise. Vous pouvez également associé votre course à un trophée ou challenge et même faire un lien vers un article existant (article associé) : Sie können auch Ihr Rennens in Verbindung mit einem Pokal oder Herausforderung und auch einen Link auf einen bestehenden Artikel (Artikel Partner):

Enfin vous pouvez enrichir les informations sur une course en revenant sur celle-ci par le menu “courses à venir”. Schließlich können Sie ergänzen die Informationen zu einem Rennen noch einmal auf diese über das Menü "Rennen zu kommen". Vous pouvez alors modifier le formulaire préalablement saisi. Anschließend können Sie das Formular vorher.

Comment insérer une photo ou une galerie de photos ? Wie füge ich ein Foto oder eine Fotogalerie?

La première chose à retenir est d e ne jamais commencer un article par une photo : En effet il est nécessaire de mettre un petit texte avant de commencer à insérer des photos sinon l’affichage sera très mauvais. Die erste Sache zu halten ist nie e, ein Artikel mit einem Bild: In der Tat ist es notwendig, einen kleinen Text vor Beginn der Aufnahme von Fotos die Anzeige sonst wird es sehr schlecht. La deuxième chose à retenir est de ne pas mettre de trop grosses photos (vérifier que la totalité de la photo puisse tenir sur l’écran). Die zweite Sache zu halten ist es nicht zu grossen Fotos (sicherstellen, dass das gesamte Bild kann den Bildschirm ist). Sinon la manipulation est identique à la procédure ci-dessus, si ce n’est dans le choix du media à ajouter : Andernfalls wird die Handhabung ist identisch mit der oben genannten Schritte, wenn nicht bei der Auswahl der Medien hinzuzufügen:

Pour ajouter une galerie de photos : Vous pouvez choisir photo par photo mais le mieux, au lieu d’ajouter une photo, sélectionnez un ensemble de photos à transférer : So fügen Sie eine Fotogalerie: Sie können wählen, von Foto Foto, aber am besten, anstatt ein Bild, wählen Sie eine Reihe von Fotos zu übertragen:

A ce moment le système récupère et transfert toutes les photos : Zu diesem Zeitpunkt der Übertragung und ruft alle Fotos:

Une fois toutes les photos transférées, valider les enregistrements : Nachdem Sie alle Bilder übertragen, die Datensätze bestätigen:

Puis choisir l’onglet Galerie et cliquer sur insérer une galerie dans l’article : Dann wählen Sie die Registerkarte Galerie und klicken Sie auf eine Galerie in Artikel:

A ce moment là, toutes les photos présentes dans la galerie seront insérer dans l’article, la mise en page sera automatique. Zu diesem Zeitpunkt werden alle Fotos in der Galerie werden Sie in dem Artikel, das Layout wird automatisch. Au niveau de l’article vous ne verrez qu’un mot “Gallery” qui indique l’endroit où sera inséré la galerie de photos : Auf der Ebene der Artikel steht nur ein Wort "Gallery", die zeigt, wo eingefügt wird Fotogalerie:

Penser à choisir la catégorie PHOTO !!! Zu denken, wählen Sie die Kategorie BILD!

Comment mettre une video ? Wie man eine Video?

Il faut d’abord commencer à écrire un article, comme pour les photos ou une pièce jointe, lorsque l’on désire insérer la video on a 2 solutions : Zuerst muss man anfangen, einen Artikel schreiben, wie für die Fotos oder eine Anlage, wenn man möchte, legen Sie die Video-on hat 2 Lösungen:

- Soit la video est déjà sur le web : Youtube ou google video (dailymotion n’est pas encore pris en compte) - Entweder das Video ist bereits im Internet: Youtube oder Google Video (dailymotion noch nicht berücksichtigt)
- Soit vous désirez mettre une nouvelle vidéo sur ce site… - Entweder Sie setzen ein neues Video auf dieser Seite ...

Dans le premier cas , vous allez sous Youtube, chercher la video puis récupérer URL complète, pour cela quand vous visionnez la video, cliquer sur “More info”: Im ersten Fall, wirst du unter Youtube, Video suchen und holen Sie sich die vollständige URL ein, für das, wenn Sie sich das Video anzusehen, klicken Sie auf "Mehr Info":

Puis faites un copier du champ URL : Dann machen Sie einen URL-Feld kopieren:

Enfin dans l’espace rédaction, à l’endroit où vous désirez mettre la video, cliquez sur l’icône correpondant à la video que vous désirez insérer : Schließlich in der Redaktion, wo Sie setzen die Video zu sehen, klicken Sie auf das Symbol in der entsprechenden Video, das Sie einfügen möchten:

Puis coller le lien récupéré sur le site (voir ci-dessus) : Dann die Verknüpfung wieder auf der Website (siehe oben):

A ce moment la ligne suivante apparait à l’endroit où va s’afficher la video : Zu diesem Zeitpunkt erscheint die folgende Zeile an der Stelle, wo das Video angezeigt wird:

Dans le deuxième cas , vous allez transférer votre video sur ce site : Attention à la taille de la video, pour des raisons de sécurité, la taille de votre video ne doit pas être trop grande. Im zweiten Fall, wirst du dein Video auf dieser Website: Bitte beachten Sie die Größe der Video aus Gründen der Sicherheit, von der Größe Ihres Video darf nicht zu groß. Cliquer au niveau “Ajouter un média” sur l’icône des videos : Klicken Sie auf "Hinzufügen Medien" auf das Symbol videos:

La procédure est la même que pour les pièces jointes et les photos, une barre de progression vous informe sur le transfert : Das ist die gleiche wie für die Anlagen und die Fotos, ein Fortschrittsbalken informiert Sie über den Transfer:

A la fin du transfert, cliquer sur “Afficher” pour voir les renseignements : Vous devez alors copier URL de la video (un peu comme Youtube). Am Ende der Übertragung, klicken Sie auf "Anzeigen", um die Informationen: Sie müssen dann kopieren, die Video-URL (ähnlich wie bei Youtube). Pour cela, le plus simple est de cliquer avec le bouton droit sur le champ URL et de choisir “Tout Selectionner” : Dazu ist es am einfachsten klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das URL-Feld und wählen Sie "Alles auswählen":

Puis une fois tout le champ “URL du lien” sélectionné, recliquer avec le bouton droit afin de faire “Copier : Dann einmal das gesamte Feld "URL des Links" ausgewählt, recliquer mit der rechten Maustaste, um "speichern:

Refermer alors la fenêtre et sous votre article, à l’endroit au vous désirez mettre votre video, cliquer sur l’icône en forme de F : Schließen Sie dann das Fenster und in Ihrem Artikel, die Sie Platz in der Sie Ihr Video zu sehen, klicken Sie auf das Symbol "F:

Puis coller URL un peu comme dans la procédure de Youtube : URL einfügen und dann ein bisschen wie in der Youtube:

N’oubliez de sélectionner la rubrique video pour poster votre article… Vergessen Sie die Auswahl der Video-Rubrik, um Ihre Artikel ...

Voilà c’est fini… N’hésitez pas à me contacter pour poser vos questions, si vous êtes nombreux je les ajouterai à cette liste. Das ist es vorbei ... Zögern Sie nicht mich zu kontaktieren, um Fragen zu stellen, wenn Sie viele die ich dieser Liste hinzufügen.