Aide du site Βοήθεια
Cette page est là pour vous aider à maitriser tous les aspects de ce site. Η σελίδα αυτή είναι εδώ για να σας βοηθήσει να πλοίαρχος όλες τις πτυχές του χώρου. Elle est divisée en plusieurs chapitres qui répondent à des questions exprimées d’une façon chronologique… Pour mieux voir les photos des écrans, vous pouvez cliquer dessus… Είναι χωρισμένο σε κεφάλαια που να απαντήσει σε ερωτήσεις που εκφράζονται σε μια χρονολογική τρόπο ... Για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες από τις οθόνες, μπορείτε να κάνετε κλικ ...
Comment intervenir sur le site ? Πώς παρεμβαίνει στην ιστοσελίδα;
Pour intervenir (écrire des articles ou des commentaires, participer sur les forums…) il faut s’inscrire. Για να μιλήσω (να γράφουν άρθρα ή σχόλια, να συμμετάσχουν στην φόρα ...) πρέπει να εγγραφούν. Pour cela cliquez sur “Inscription” à droite de l’écran. Για να το κάνετε αυτό, κάντε κλικ στο «Εγγραφή» δεξιά της οθόνης.

Vous allez alors pouvoir accéder à la partie de rédaction du site (backend). Θα μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στη σύνταξη του site (backend). Il faut alors simplement saisir un identifiant et une adresse email valide (on vous demandera également une petite opération mathématique). Στη συνέχεια, πρέπει απλά να βάλετε ένα όνομα χρήστη και μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (που θα είναι μια μικρή μαθηματικός λειτουργία). Une fois enregistré, vous allez recevoir un mot de passe (qui par la suite pourra être changé) par email. Μετά την εγγραφή, θα λάβετε έναν κωδικό πρόσβασης (αργότερα να αλλάξει) με email. C’est seulement grace à ce mot de passe envoyé que vous allez pouvoir vous identifier en saisissant votre identifiant et le mot de passe reçu dans la fenêtre ci-dessus. Μόνο με αυτόν τον κωδικό πρόσβασης αποστέλλονται ότι μπορείτε να αναγνωρίσετε σας εισάγοντας το όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης που υποβλήθηκαν στο παραπάνω παράθυρο.
Comment changer son mot de passe, sa photo… Πώς να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης, φωτογραφία ...
Tous les paramètres propres à vous : Nom, description, site web, mot de passe, photos… sont disponible au niveau du Profil . Όλες οι παράμετροι για σας: Όνομα, την περιγραφή, την ιστοσελίδα password ... πληροφορίες είναι διαθέσιμες στην Προφίλ. Pour modifier ces paramètres, il suffit de vous connecter (voir ci-dessus) et de cliquer à droite de l’écran sur votre profile : Για να αλλάξετε αυτές τις ρυθμίσεις, απλά συνδέστε (βλέπε παραπάνω) και κάντε κλικ δεξιά της οθόνης για το προφίλ σας:
Vous accèderez alors à la partie rédaction du site. Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο εγγράφως τμήμα του συγκροτήματος. Vous pourrez alors compléter votre profil en ajoutant des Renseignements biographiques, une photo ( Attention format JPG ), votre nom et prénom… Στη συνέχεια μπορείτε να ολοκληρώσετε το προφίλ σας με την προσθήκη βιογραφικά στοιχεία, μια φωτογραφία (JPG Warning), το όνομα και επώνυμο ...
Comment écrire un article ? Πώς να γράψετε ένα άρθρο;
Pour écrire un article, rien de plus simple, il suffit, après que vous soyez connecté puis de cliquer sur “Ecrire un article” pour accéder à la partie rédaction du site, puis de cliquer sur : Για να γράψετε ένα άρθρο είναι εύκολο, αφού είστε απλά κάντε κλικ στο "Γράψτε ένα άρθρο για πρόσβαση στη σύνταξη του χώρου, στη συνέχεια, κάντε κλικ:
Il vous suffit de taper votre titre et votre texte, à noter que vous pouvez utiliser des options supplémentaires en cliquant sur les boutons de la barre d’outils : Απλά πληκτρολογήστε τον τίτλο και στο κείμενο, σημειώστε ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε επιπλέον επιλογές, κάνοντας κλικ στα κουμπιά της γραμμής εργαλείων:
Une fois votre texte terminé, vous pouvez spécifier des mots clés : c’est des termes propres à votre articles (inutile donc de mettre canicross qui est un terme utilisé sur tout le site). Μόλις είναι έτοιμο το κείμενό σας, μπορείτε να εισάγετε λέξεις-κλειδιά: Αυτό είναι άποψη σας άρθρα (δεν είναι ανάγκη να canicross που είναι ένας όρος που χρησιμοποιείται σε όλο το χώρο). Généralement utilisez des lieux ou un thème particulier… Γενικά η χρήση του χώρου ή ένα συγκεκριμένο θέμα ...
Une fois le texte tapé, et éventuellement les tags mis, vous devez spécifier la catégorie de votre article : Μόλις το δακτυλογραφημένο κείμενο, και ενδεχομένως να θέσει τις πινακίδες, πρέπει να καθορίσετε την κατηγορία που σας άρθρο:
Vous avez alors 3 possibilités : Στη συνέχεια έχει 3 επιλογές:
News - Arcticles : votre article concerne un course, des conseils, une présentation… Ειδήσεις - Arcticles: το άρθρο σας σε μια πορεία, συμβουλές, μια παρουσίαση ... Photos - Albums : votre article concerne des photos Φωτογραφίες - Album: Όσον αφορά το άρθρο σας φωτογραφίες Videos - Films : votre article concerne une video Βίντεο - Κινηματογράφος: το άρθρο σας σχετικά με ένα βίντεο A ce moment là, vous avez 2 solutions : Τότε, έχετε 2 λύσεις:
- Soit publier tout de suite l’article : Dans ce cas l’article sera directement affiché sur le site mais vous ne pourrez plus le modifier - Είτε αμέσως δημοσιεύει το άρθρο: Στην περίπτωση αυτή το άρθρο αυτό θα πρέπει να εμφανίζεται άμεσα στην ιστοσελίδα αλλά δεν μπορείτε πλέον να αλλάξετε
- Soit l’enregistrer : Dans ce cas l’article ne sera pas affiché sur le site mais vous pourrez continuer votre article un autre jour - Είτε το ρεκόρ: Στην περίπτωση αυτή, το άρθρο αυτό δεν θα αναρτηθεί στην ιστοσελίδα αλλά μπορείτε να συνεχίσετε το άρθρο σας άλλη μια μέρα
Pour le dernier cas, il vous suffira d’aller sur l’onglet gérer pour reprendre votre article enregistré : Για την τελευταία περίπτωση, θα πήγαινε για την καρτέλα για να διαχειριστεί το βιογραφικό σας άρθρο καταγράφονται:
Dans tous les cas vous pourrez toujours prévisualiser votre article sur le site en cliquant sur le bouton. Σε όλες τις περιπτώσεις μπορείτε ακόμα να κάνετε προεπισκόπηση το άρθρο σας στην ιστοσελίδα με το πάτημα του κουμπιού.
Comment insérer une pièce jointe (bulletin d’inscription…) ? Πώς να εισαγάγετε ένα συνημμένο (καταχώρηση ...)?
Commencer à rédiger votre article comme indiqué au dessus : Il est important que votre article commence par un texte d’introduction. Ξεκινήστε να γράφετε το άρθρο σας, όπως αναφέρεται παραπάνω: Είναι σημαντικό ότι το άρθρο σας ξεκινά με ένα εισαγωγικό κείμενο.
Puis, cliquer sous Ajouter un media : Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Προσθήκη media:
Vous obtenez alors une nouvelle fenêtre vous permettant de transférer des fichiers : Στη συνέχεια, λάβετε ένα νέο παράθυρο που σας επιτρέπει να μεταφέρετε αρχεία:
Il ne vous reste plus qu’à sélectionner votre fichier (word, pdf, jpg…) et de l’envoyer, vous obtenez alors une fenêtre vous permettant de préciser des éléments comme le tire… Θα πάρω μόλις επιλέξετε το αρχείο σας (Word, PDF, jpg ...) και στη συνέχεια να σας στείλει ένα παράθυρο που σας επιτρέπει να καθορίσετε στοιχεία όπως η έλξη ...
Il ne vous reste plus qu’à insérer votre pièce jointe dans l’article. Είναι απλά θα προστεθεί σας προσήλωση στο είδος.
Comment indiquer une course dans le calendrier ? Πώς δείχνουν μια κούρσα στο ημερολόγιο;
Comme vous avez fait pour écrire un article vous pouvez également ajouter une course en choisissant le menu “Courses” puis “Ajouter une course” : Όπως εσείς να γράψετε ένα άρθρο μπορείτε επίσης να προσθέσετε μια κούρσα για την επιλογή του μενού "Μαθήματα" τότε "Προσθήκη μιας φυλής":
Il suffit de remplir alors le formulaire en respectant les indications. Απλά συμπληρώστε την φόρμα με σεβασμό τη σήμανση. Vous pouvez également associé votre course à un trophée ou challenge et même faire un lien vers un article existant (article associé) : Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε το μάθημα για ένα τρόπαιο ή πρόκληση, ακόμη και μια σύνδεση με ένα υφιστάμενο άρθρο (σχετικό άρθρο):
Enfin vous pouvez enrichir les informations sur une course en revenant sur celle-ci par le menu “courses à venir”. Τέλος μπορείτε να προσθέσετε μια κούρσα περίπου απόσταση, μέσω της "αγώνες που έρχονται". Vous pouvez alors modifier le formulaire préalablement saisi. Μπορείτε να τροποποιήσετε το παρελθόν είχε μορφή.
Comment insérer une photo ou une galerie de photos ? Πώς να εισάγετε μια φωτογραφία ή ένα photo gallery;
La première chose à retenir est d e ne jamais commencer un article par une photo : En effet il est nécessaire de mettre un petit texte avant de commencer à insérer des photos sinon l’affichage sera très mauvais. Το πρώτο πράγμα που πρέπει να θυμάστε είναι να μην ξεκινήσετε ε ένα άρθρο από μια φωτογραφία: Πράγματι, είναι αναγκαίο να σώσει ένα μικρό κείμενο πριν αρχίσει να εισάγετε εικόνες ή οθόνη θα είναι πολύ κακό. La deuxième chose à retenir est de ne pas mettre de trop grosses photos (vérifier que la totalité de la photo puisse tenir sur l’écran). Το δεύτερο πράγμα που πρέπει να θυμάστε είναι να μην θέτουν υπερβολικά μεγάλες φωτογραφίες (ελέγχει όλες τις photo που μπορούν να χωρέσουν στην οθόνη). Sinon la manipulation est identique à la procédure ci-dessus, si ce n’est dans le choix du media à ajouter : Διαφορετικά, ο χειρισμός είναι ίδια με την παραπάνω διαδικασία, εκτός από την επιλογή των μέσων ενημέρωσης για να προσθέσει:
Pour ajouter une galerie de photos : Vous pouvez choisir photo par photo mais le mieux, au lieu d’ajouter une photo, sélectionnez un ensemble de photos à transférer : Για να προσθέσετε μια συλλογή φωτογραφιών: Μπορείτε να επιλέξετε φωτογραφία από τη φωτογραφία, αλλά το καλύτερο, αντί να προσθέσει μια φωτογραφία, επιλέξτε μια σειρά από φωτογραφίες για να μεταφέρει:
A ce moment le système récupère et transfert toutes les photos : Σε αυτό το σημείο το σύστημα ανακτά και μεταφορά όλων των φωτογραφίες:
Une fois toutes les photos transférées, valider les enregistrements : Όταν όλοι οι φωτογραφίες μεταφορτώσει, να επιβεβαιώσουν εγγραφών:
Puis choisir l’onglet Galerie et cliquer sur insérer une galerie dans l’article : Στη συνέχεια, επιλέγετε την καρτέλα Πινακοθήκη και κάντε κλικ τοποθετήστε μια γκαλερί στο άρθρο:
A ce moment là, toutes les photos présentes dans la galerie seront insérer dans l’article, la mise en page sera automatique. Την εποχή εκείνη, όλες οι εικόνες από το θεωρείο, θα προστεθεί στο άρθρο, η διάταξη θα είναι αυτόματη. Au niveau de l’article vous ne verrez qu’un mot “Gallery” qui indique l’endroit où sera inséré la galerie de photos : Κατά το άρθρο, θα δείτε μια λέξη "Έκθεση" που δείχνει το μέρος όπου θα εισαχθεί το photo gallery:
Penser à choisir la catégorie PHOTO !!! Θυμηθείτε να επιλέξετε την κατηγορία PHOTO!
Comment mettre une video ? Πώς το βίντεο;
Il faut d’abord commencer à écrire un article, comme pour les photos ou une pièce jointe, lorsque l’on désire insérer la video on a 2 solutions : Θα πρέπει να αρχίσουμε να γράψω ένα άρθρο για τις εικόνες ως συνημμένο ή όταν θέλετε να εισάγετε το βίντεο για ένα 2 λύσεις:
- Soit la video est déjà sur le web : Youtube ou google video (dailymotion n’est pas encore pris en compte) - Είτε το βίντεο βρίσκεται ήδη στο site: το YouTube και το Google Video (dailymotion δεν λαμβάνεται υπόψη)
- Soit vous désirez mettre une nouvelle vidéo sur ce site… - Είτε θέλετε να θέσει ένα νέο βίντεο σε αυτό το site ...
Dans le premier cas , vous allez sous Youtube, chercher la video puis récupérer URL complète, pour cela quand vous visionnez la video, cliquer sur “More info”: Στην πρώτη περίπτωση, πηγαίνετε στο YouTube, βίντεο αναζήτηση και ανάκτηση του πλήρους URL για αυτό, όταν δείτε το βίντεο, κάντε κλικ στο κουμπί "Περισσότερες πληροφορίες":
Puis faites un copier du champ URL : Στη συνέχεια, αντιγράψτε το πεδίο URL:
Enfin dans l’espace rédaction, à l’endroit où vous désirez mettre la video, cliquez sur l’icône correpondant à la video que vous désirez insérer : Τέλος στη σύνταξη, όταν θέλετε να αποθηκεύσετε το βίντεο, κάντε κλικ στο εικονίδιο που αντιστοιχεί στο βίντεο που θέλετε να εισάγετε:
Puis coller le lien récupéré sur le site (voir ci-dessus) : Στη συνέχεια επικολλήστε το σύνδεσμο ανακτηθεί στην ιστοσελίδα (βλ. παραπάνω):
A ce moment la ligne suivante apparait à l’endroit où va s’afficher la video : Σε αυτό το σημείο της γραμμής εμφανίζεται στον τόπο όπου το βίντεο θα εμφανιστεί:
Dans le deuxième cas , vous allez transférer votre video sur ce site : Attention à la taille de la video, pour des raisons de sécurité, la taille de votre video ne doit pas être trop grande. Στη δεύτερη περίπτωση, θα ανεβάσετε το βίντεο σας σε αυτό το site: προσοχή στο μέγεθος της οθόνης, για λόγους ασφαλείας, το μέγεθος της οθόνης που δεν πρέπει να είναι πολύ μεγάλο. Cliquer au niveau “Ajouter un média” sur l’icône des videos : Κάντε κλικ στο "Προσθήκη εικονίδιο μέσα ενημέρωσης σχετικά με το βίντεο:
La procédure est la même que pour les pièces jointes et les photos, une barre de progression vous informe sur le transfert : Η διαδικασία είναι η ίδια με συνημμένα αρχεία και φωτογραφίες, μια γραμμή προόδου και πληροφορίες σχετικά με τη μεταβίβαση:
A la fin du transfert, cliquer sur “Afficher” pour voir les renseignements : Vous devez alors copier URL de la video (un peu comme Youtube). Στο τέλος της μεταβίβασης, κάντε κλικ στο κουμπί "Παρουσίαση" για να δείτε τα στοιχεία: Πρέπει να αντιγράψετε το URL του βίντεο (όπως το YouTube). Pour cela, le plus simple est de cliquer avec le bouton droit sur le champ URL et de choisir “Tout Selectionner” : Για να το κάνετε αυτό, απλά πατήστε το δεξί πλήκτρο του ποντικιού για το URL πεδίο και επιλέξτε "Επιλογή όλων":
Puis une fois tout le champ “URL du lien” sélectionné, recliquer avec le bouton droit afin de faire “Copier : Όταν όλοι οι "URL Link" επιλεγμένο, κάντε κλικ ξανά με το σωστό κουμπί για να "Αντιγραφή:
Refermer alors la fenêtre et sous votre article, à l’endroit au vous désirez mettre votre video, cliquer sur l’icône en forme de F : Κλείστε το παράθυρο και στη συνέχεια στο άρθρο σας, τον τόπο που θέλετε να αποθηκεύσετε το βίντεο, κάντε κλικ στο εικονίδιο σχήματος F:
Puis coller URL un peu comme dans la procédure de Youtube : Στη συνέχεια URLs επικολλάτε όπως στη διαδικασία της YouTube:
N’oubliez de sélectionner la rubrique video pour poster votre article… Παρακαλούμε επιλέξτε το τμήμα βίντεο για να δημοσιεύσετε το άρθρο σας ...
Voilà c’est fini… N’hésitez pas à me contacter pour poser vos questions, si vous êtes nombreux je les ajouterai à cette liste. Αυτό είναι πάνω από ... διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου για να υποβάλουν ερωτήσεις και αν έχετε πολλά να προσθέσω σε αυτήν τη λίστα.