"));

News - Articles News - Articles

Matériel : la ligne de trait Material: the processing line

Il est difficile de dire si la ligne de trait fait partie du matériel de l’Homme ou du chien ! It is unclear whether the processing line is part of the equipment man or dog!


Il s’agit en fait d’une sorte de gros élastique que l’on appelle également une longe ou laisse de compétition, munie d’un amortisseur qui relie le chien au coureur. It is actually a kind of large elastic also known as a lanyard or allows competition with a shock that connects the dog to the rider. L’amortisseur évite les à coups désagréables pour le chien et le coureur lors d’un canicross. The shock moves to avoid unpleasant for the dog and the rider during a canicross.

Les lignes de trait sont relativement simples à trouver dans le commerce, il existe même des lignes “bricolées” par des canicrosseurs avec une corde et du caoutchouc. The processing lines are relatively easy to find in commerce, there are even lines "bricolées" by canicrosseurs with a rope and rubber. Ce qui est sûr c’est qu’elle doit être bien choisie (ou bien faite) et doit faire l’objet d’ajustements éventuels au début. What is certain is that it must be chosen (or made) and is subject to adjustments at the beginning. En effet, certains chiens auront tendance à tirer plus ou moins fort selon la longueur de la ligne. Indeed, some dogs will tend to draw more or less strong depending on the length of the line. On peut même dire qu’il faudrait choisir une ligne plus longue pour les mâles, vu leurs répétitifs arrêts pour marquer au début de la course ! One can even say that we should choose a longer line for males, given their repeated stops to mark the start of the race!

La ligne de trait est composée d’un amortisseur (plus ou moins dur selon le poids et la traction du chien), et d’une partie laisse (terminée par un mousqueton) qui n’a pour autre fonction que de relier l’amortisseur au harnais du chien. The line feature is composed of a shock (more or less hard by weight and traction of dog), and some leaves (complete with a carabiner) has to function as linking the shock to harness the dogs. La ligne de trait fait en moyenne deux mètres. The processing line is an average of two meters. Elle sert à diminuer les à-coups et compenser les changements de rythmes, la différence de vitesse entre Homme et chien. It is used to reduce the jolts and compensate for changes in rhythm, the difference in speed between man and dog.

0 votes, moyenne: 0 sur 50 votes, moyenne: 0 sur 50 votes, moyenne: 0 sur 50 votes, moyenne: 0 sur 50 votes, moyenne: 0 sur 5 ( 0 votes, moyenne: 0 sur 5 ) (0 votes, average: 0 out of 5)
Vous devez être inscrit pour voter. You must be registered to vote.
Chargement ... Chargement ... Loading ...

Discussion

2 commentaires pour “Matériel : la ligne de trait” 2 comments for "Hardware: the processing line"

  1. On préciser que la taille règlementaire pour un canicross doit justement être inférieur ou égale à 2m (de mémoire). It is clear that the regulation size for a canicross should rightly be less than or equal to 2m (memory).

    Posté par guile | 20 novembre 2008, 13:48 Posted by guile | 20 November 2008, 13:48
  2. Oui, la taille réglementaire doit bien être de 2m maxi en extension pour le canicross et 2m50 pour le canivtt. Yes, the regulation size must be 2m max extension for canicross and 2m50 for canivtt. Elle est nécessaire aussi pour maitriser son chien si c’est nécessaire, notamment lors des départs groupés. It is also necessary to control his dog if necessary, particularly during arrivals grouped.

    Posté par tosca | 20 novembre 2008, 16:26 Posted by tosca | 20 November 2008, 16:26

Poster un commentaire Post a comment

Vous devez être connectés pour poster un commentaire. You must be logged in to post a comment.

Derniers messages du Forum Latest messages Forum

Prochaines courses Next races

  • Chiens d’Or de canicross 2009 Dogs Golden canicross 2009
    • 07/12/08 à à Orbey, 68 au Indépendant 07/12/08 to to Orbey, 68 Independent
  • Courses individuelles Individual
    • 06/12/08 à à Pizançon, 26 au ENTENTE CANINE SPORTIVE PAPELISSIER 06/12/08 to to Pizançon, 26 CANINE SPORTS AGREEMENT PAPELISSIER
    • 07/12/08 à à Saint-Fuscien, 80 au Canithon de Picardie 07/12/08 at Saint-Fuscien, 80 Canithon de Picardie
    • 08/02/09 à à PLOURHAN, 22 au OGEC PLOURHAN 08/02/09 to to PLOURHAN, 22 to OGEC PLOURHAN
    • 14/02/09 - 15/02/09 à à ST LAURENT du CROS, 05 au Spa de Veyne 14/02/09 - 15/02/09 at at St Laurent du Cros, 05 at Spa Veyne
  • Voir toutes les courses See all races

Votes les plus actifs Votes most active