News - Articles News - Articles

Telethon 2008 : découvrez le canicross !!! Telethon 2008: Discover the canicross!

Par webmaster ⋅ 3 décembre 2008 ⋅ By webmaster ⋅ ⋅ December 3 2008 Email cet article ⋅ Email this article ⋅ Imprimer cet article ⋅ Poster un commentaire Print this article ⋅ Post a comment

Plusieurs clubs de canicross ont répondu présent pour la grande journée du Téléthon 2008. Several clubs have responded canicross present for the great day of the Telethon 2008. Celle-ci se déroulera du samedi 6 décembre au dimanche 7 décembre. It will run from Saturday December 6 to Sunday December 7. Lors de cette manifestation, vous avez donc la possibilité de venir découvrir ce sport et de participer aux épreuves mais surtout d’effectuer des dons. At this event, you have the opportunity to discover this sport and the tests but also to make donations.

Et rassurez vous, il ya des manifestations dans les 4 coins de France : And reassure you, there are events in the 4 corners of France:

Dans l’est à : ORBEY (68) le dimanche 7 Décembre à partir de 8h00 (Tous les renseignements dans la rubrique “Calendrier-Courses”) In the east at ORBEY (68) on Sunday December 7 from 8:00 am (All information in the "Racing Calendar")

Dans l’Ouest à : REDENE (29) le samedi 6 décembre. In the West to: reden (29) on Saturday December 6. Tout comme pour la course des Foulées rédénoises, le retrait des dossards se fera à partir de 14 h et le départ à 15 h. As for the race Strides rédénoises, race number will be from 14 am and departure at 15 h. Renseignements au 02 98 39 34 53 ou au 02 97 02 75 40. Inquiries 02 98 39 34 53 or 02 97 02 75 40.

Dans le Nord à : Saint-Fuscien (80) le dimanche 7 décembre à partir de 8h00 (Tous les renseignements dans la rubrique “Calendrier-Courses”) In the North: Saint-Fuscien (80) on Sunday December 7 from 8:00 am (All information in the "Racing Calendar")

Enfin dans le sud à : PAPELISSIER (26) le samedi 6 décembre à partir de 8h00 (Tous les renseignements dans la rubrique “Calendrier-Courses”) Finally in the south: PAPELISSIER (26) on Saturday December 6 at 8:00 am (All information in the "Racing Calendar")

A noter que certains clubs présenteront aussi le canicross mais sans organiser une course comme le club du Val d’Azur à VILLENEUVE LOUBET (06) ou le club St SATURNIN LES AVIGNONS (84)… Note that some clubs will also canicross but without holding a race like the club of Val d'Azur LOUBET VILLENEUVE (06) or club St Saturnin les Avignon (84) ...

Bref, c’est une journée à ne pas manquer… In short, it is a day not to miss ...

( 0 votes, moyenne: 0 sur 5 ) (0 votes, average: 0 out of 5)
Vous devez être inscrit pour voter. You must be registered to vote.

Chargement ... Loading ...