Aide du site Ayuda del sitio web

Cette page est là pour vous aider à maitriser tous les aspects de ce site. Esta página está aquí para ayudarle a dominar todos los aspectos del sitio. Elle est divisée en plusieurs chapitres qui répondent à des questions exprimées d’une façon chronologique… Pour mieux voir les photos des écrans, vous pouvez cliquer dessus… Está dividido en capítulos que responden a las preguntas expresadas en una forma cronológica ... Para ver más fotos de las pantallas, puede hacer clic en ...

Comment intervenir sur le site ? ¿Cómo intervenir en el sitio?

Pour intervenir (écrire des articles ou des commentaires, participer sur les forums…) il faut s’inscrire. Para hablar (escribir artículos o comentarios, participar en foros ...) debe registrarse. Pour cela cliquez sur “Inscription” à droite de l’écran. Para ello haga clic sobre "Registro" derecho de la pantalla.

Vous allez alors pouvoir accéder à la partie de rédaction du site (backend). Usted será capaz de acceder a la redacción de la página web (backend). Il faut alors simplement saisir un identifiant et une adresse email valide (on vous demandera également une petite opération mathématique). Es preciso entonces simplemente escriba un nombre de usuario y una dirección de correo electrónico válida (que se le de una pequeña operación matemática). Une fois enregistré, vous allez recevoir un mot de passe (qui par la suite pourra être changé) par email. Una vez registrado, recibirá una contraseña (que luego se cambió a) por correo electrónico. C’est seulement grace à ce mot de passe envoyé que vous allez pouvoir vous identifier en saisissant votre identifiant et le mot de passe reçu dans la fenêtre ci-dessus. Sólo a través de este enviado contraseña que usted puede identificar usted por introducir su nombre de usuario y la contraseña recibida en la ventana superior.

Comment changer son mot de passe, sa photo… ¿Cómo cambiar su contraseña, fotografía ...

Tous les paramètres propres à vous : Nom, description, site web, mot de passe, photos… sont disponible au niveau du Profil . Todos los parámetros para usted: Nombre, Descripción, sitio web de la contraseña ... las fotos están disponibles en el perfil. Pour modifier ces paramètres, il suffit de vous connecter (voir ci-dessus) et de cliquer à droite de l’écran sur votre profile : Para cambiar esta configuración, simplemente conectar (véase más arriba) y haga clic en la derecha de la pantalla en su perfil:

Vous accèderez alors à la partie rédaction du site. Puede acceder a la escritura parte del sitio. Vous pourrez alors compléter votre profil en ajoutant des Renseignements biographiques, une photo ( Attention format JPG ), votre nom et prénom… A continuación, puede completar su perfil mediante la adición de información biográfica, una foto (JPG Advertencia), su nombre y apellido ...

Comment écrire un article ? Cómo escribir un artículo?

Pour écrire un article, rien de plus simple, il suffit, après que vous soyez connecté puis de cliquer sur “Ecrire un article” pour accéder à la partie rédaction du site, puis de cliquer sur : Para escribir un artículo es fácil, justo después de que está a continuación, haga clic sobre "Escribir un artículo para acceder a la redacción del sitio y, a continuación, haga clic en:

Il vous suffit de taper votre titre et votre texte, à noter que vous pouvez utiliser des options supplémentaires en cliquant sur les boutons de la barre d’outils : Simplemente escriba su título y el texto, tenga en cuenta que usted puede usar opciones adicionales haciendo clic en los botones de la barra de herramientas:

Une fois votre texte terminé, vous pouvez spécifier des mots clés : c’est des termes propres à votre articles (inutile donc de mettre canicross qui est un terme utilisé sur tout le site). Una vez que su texto esté listo, puede introducir palabras clave: se trata de términos de sus artículos (sin necesidad de canicross que es un término que se utiliza en todo el sitio). Généralement utilisez des lieux ou un thème particulier… En general, utilizar el sitio o un tema en particular ...

Une fois le texte tapé, et éventuellement les tags mis, vous devez spécifier la catégorie de votre article : Una vez que el texto escrito y, posiblemente, poner etiquetas, debe especificar la categoría de su artículo:

Vous avez alors 3 possibilités : A continuación, tiene 3 opciones:

A ce moment là, vous avez 2 solutions : En ese momento, usted tiene 2 soluciones:
- Soit publier tout de suite l’article : Dans ce cas l’article sera directement affiché sur le site mais vous ne pourrez plus le modifier - Cualquiera de publicar de inmediato el artículo: En este caso, el artículo se muestra directamente en el sitio, pero ya no se puede cambiar
- Soit l’enregistrer : Dans ce cas l’article ne sera pas affiché sur le site mais vous pourrez continuer votre article un autre jour - Cualquiera de las actas: En este caso el artículo no se publicaron en el sitio, pero puede continuar su artículo otro día

Pour le dernier cas, il vous suffira d’aller sur l’onglet gérer pour reprendre votre article enregistré : Para este último caso, que acaba de pasar en la pestaña de gestionar su currículum registrada artículo:

Dans tous les cas vous pourrez toujours prévisualiser votre article sur le site en cliquant sur le bouton. En todos los casos, usted puede todavía una vista previa de su artículo en el sitio haciendo clic en el botón.

Comment insérer une pièce jointe (bulletin d’inscription…) ? ¿Cómo insertar un archivo adjunto (registro ...)?

Commencer à rédiger votre article comme indiqué au dessus : Il est important que votre article commence par un texte d’introduction. Empiece a escribir su artículo, tal como se ha indicado anteriormente: Es importante que tu artículo se inicia con un texto introductorio.

Puis, cliquer sous Ajouter un media : A continuación, haga clic en Añadir los medios de comunicación:

Vous obtenez alors une nouvelle fenêtre vous permettant de transférer des fichiers : A continuación, obtener una nueva ventana que le permite transferir archivos:

Il ne vous reste plus qu’à sélectionner votre fichier (word, pdf, jpg…) et de l’envoyer, vous obtenez alors une fenêtre vous permettant de préciser des éléments comme le tire… Luego sólo tienes que seleccionar el archivo (Word, PDF, JPG ...) y luego enviarle una ventana que le permite especificar los elementos tales como tirar ...

Il ne vous reste plus qu’à insérer votre pièce jointe dans l’article. Se le acaba de insertar los datos adjuntos en el artículo.

Comment indiquer une course dans le calendrier ? ¿Cómo indicar una carrera en el calendario?

Comme vous avez fait pour écrire un article vous pouvez également ajouter une course en choisissant le menu “Courses” puis “Ajouter une course” : Como usted tiene que escribir un artículo que también puede añadir una raza en la elección del menú "Cursos" y luego "Añadir una raza":

Il suffit de remplir alors le formulaire en respectant les indications. Simplemente rellene el formulario en el respeto de los signos. Vous pouvez également associé votre course à un trophée ou challenge et même faire un lien vers un article existant (article associé) : También puede configurar el curso de un trofeo o desafío e incluso un enlace a un artículo (artículo relacionado):

Enfin vous pouvez enrichir les informations sur une course en revenant sur celle-ci par le menu “courses à venir”. Por último se puede añadir acerca de una carrera de volver sobre ella a través de "razas por venir". Vous pouvez alors modifier le formulaire préalablement saisi. A continuación, puede modificar la forma anteriormente.

Comment insérer une photo ou une galerie de photos ? ¿Cómo insertar una foto o una galería de fotos?

La première chose à retenir est d e ne jamais commencer un article par une photo : En effet il est nécessaire de mettre un petit texte avant de commencer à insérer des photos sinon l’affichage sera très mauvais. La primera cosa para recordar es que nunca e iniciar un artículo de una foto: En efecto, es necesario para salvar a un pequeño texto antes de comenzar a insertar imágenes o la pantalla será muy malo. La deuxième chose à retenir est de ne pas mettre de trop grosses photos (vérifier que la totalité de la photo puisse tenir sur l’écran). La segunda cosa a tener en cuenta es no poner demasiado grandes fotos (ver todas las fotos que caben en la pantalla). Sinon la manipulation est identique à la procédure ci-dessus, si ce n’est dans le choix du media à ajouter : De lo contrario, el manejo es idéntico al procedimiento anterior, salvo en la elección de los medios de comunicación a agregar:

Pour ajouter une galerie de photos : Vous pouvez choisir photo par photo mais le mieux, au lieu d’ajouter une photo, sélectionnez un ensemble de photos à transférer : Para agregar una galería de fotos: Usted puede elegir la foto por foto, pero el mejor de los casos, en lugar de añadir una foto, seleccione una serie de fotos para la transferencia:

A ce moment le système récupère et transfert toutes les photos : En este punto, el sistema de transferencia y recupera todas las fotos:

Une fois toutes les photos transférées, valider les enregistrements : Una vez que todas las fotos subido, validar los registros:

Puis choisir l’onglet Galerie et cliquer sur insérer une galerie dans l’article : A continuación, seleccione la ficha Galería y haga clic en Insertar una galería en el artículo:

A ce moment là, toutes les photos présentes dans la galerie seront insérer dans l’article, la mise en page sera automatique. En ese momento, todas las imágenes en la galería se inserta en el artículo, la disposición será automática. Au niveau de l’article vous ne verrez qu’un mot “Gallery” qui indique l’endroit où sera inséré la galerie de photos : En el artículo, verá una palabra "galería" que indica el lugar donde se insertó la galería de fotos:

Penser à choisir la catégorie PHOTO !!! Recuerde que debe elegir la categoría FOTO!

Comment mettre une video ? ¿Qué vídeo?

Il faut d’abord commencer à écrire un article, comme pour les photos ou une pièce jointe, lorsque l’on désire insérer la video on a 2 solutions : En primer lugar, comenzar a escribir un artículo para imágenes en un archivo adjunto, o cuando desee insertar el vídeo en un 2 soluciones:

- Soit la video est déjà sur le web : Youtube ou google video (dailymotion n’est pas encore pris en compte) - O bien el video ya está en el sitio: YouTube o Google Video (dailymotion no se tiene en cuenta)
- Soit vous désirez mettre une nouvelle vidéo sur ce site… - Cualquiera que quiera poner un nuevo video sobre este sitio ...

Dans le premier cas , vous allez sous Youtube, chercher la video puis récupérer URL complète, pour cela quand vous visionnez la video, cliquer sur “More info”: En el primer caso, de ir de Youtube, de búsqueda de vídeo y recuperar la URL completa para que cuando usted ver el video, haga clic en "Más información":

Puis faites un copier du champ URL : A continuación, copie el campo de URL:

Enfin dans l’espace rédaction, à l’endroit où vous désirez mettre la video, cliquez sur l’icône correpondant à la video que vous désirez insérer : Por último, en la redacción, en la que desea guardar el vídeo, haga clic en el icono correspondiente al vídeo que desee insertar:

Puis coller le lien récupéré sur le site (voir ci-dessus) : A continuación, pegue el vínculo recuperado en el sitio (véase más arriba):

A ce moment la ligne suivante apparait à l’endroit où va s’afficher la video : En este punto, la línea aparece en el lugar donde el vídeo aparecen:

Dans le deuxième cas , vous allez transférer votre video sur ce site : Attention à la taille de la video, pour des raisons de sécurité, la taille de votre video ne doit pas être trop grande. En el segundo caso, de subir su video en este sitio: Atención al tamaño del video, por razones de seguridad, el tamaño del vídeo no debe ser demasiado grande. Cliquer au niveau “Ajouter un média” sur l’icône des videos : Haga clic en "Añadir un icono de los medios de comunicación sobre los vídeos:

La procédure est la même que pour les pièces jointes et les photos, une barre de progression vous informe sur le transfert : El procedimiento es el mismo como archivos adjuntos y fotos, una barra de progreso le informa acerca de la transferencia:

A la fin du transfert, cliquer sur “Afficher” pour voir les renseignements : Vous devez alors copier URL de la video (un peu comme Youtube). Al final de la transferencia, haga clic en "Mostrar" para ver la información: Debe copiar la URL de vídeo (como YouTube). Pour cela, le plus simple est de cliquer avec le bouton droit sur le champ URL et de choisir “Tout Selectionner” : Para ello, simplemente haga clic en el botón derecho del ratón sobre el campo de URL y elegir la opción "Seleccionar todo":

Puis une fois tout le champ “URL du lien” sélectionné, recliquer avec le bouton droit afin de faire “Copier : Una vez que todos los "Link URL" seleccionado, haga clic de nuevo con el botón derecho a "Copiar:

Refermer alors la fenêtre et sous votre article, à l’endroit au vous désirez mettre votre video, cliquer sur l’icône en forme de F : Cierre la ventana y, a continuación, en su artículo, el lugar que desea guardar el vídeo, haga clic en el icono en forma de F:

Puis coller URL un peu comme dans la procédure de Youtube : A continuación, pega las URL como en el proceso de Youtube:

N’oubliez de sélectionner la rubrique video pour poster votre article… Por favor, seleccione la sección de videos para enviar su artículo ...

Voilà c’est fini… N’hésitez pas à me contacter pour poser vos questions, si vous êtes nombreux je les ajouterai à cette liste. Eso se acabó ... No dude en ponerse en contacto conmigo para preguntar si son muchos los que añadir a esta lista.