Aide du site Site Help

Cette page est là pour vous aider à maitriser tous les aspects de ce site. Ova stranica je ovdje kako bi vam pomogao gospodaru svim aspektima web stranice. Elle est divisée en plusieurs chapitres qui répondent à des questions exprimées d’une façon chronologique… Pour mieux voir les photos des écrans, vous pouvez cliquer dessus… Ona je podijeljena u poglavlja koja odgovoriti na pitanja izražena u kronološki način ... Da biste vidjeli više fotografija ekranima, možete kliknuti ...

Comment intervenir sur le site ? Kako intervenirati na mjestu?

Pour intervenir (écrire des articles ou des commentaires, participer sur les forums…) il faut s’inscrire. Ako želite na hrvatskom razgovarati (pisati članke ili komentare, sudjelovati u forumima ...) morate registrirati. Pour cela cliquez sur “Inscription” à droite de l’écran. Da biste to učinili kliknite na "Registracija" desno od ekrana.

Vous allez alors pouvoir accéder à la partie de rédaction du site (backend). Moći ćete pristupiti izrade web stranice (potpore). Il faut alors simplement saisir un identifiant et une adresse email valide (on vous demandera également une petite opération mathématique). Mora onda jednostavno unesite korisničko ime i valjanu e-mail adresa (bit će vam malo matematičke operacije). Une fois enregistré, vous allez recevoir un mot de passe (qui par la suite pourra être changé) par email. Jednom registrirani, dobit ćete lozinku (kasnije biti promjena) putem e-maila. C’est seulement grace à ce mot de passe envoyé que vous allez pouvoir vous identifier en saisissant votre identifiant et le mot de passe reçu dans la fenêtre ci-dessus. Samo kroz ovu lozinku poslao da vas mogu identificirati Vas da upišete svoje korisničko ime i lozinku primljena u prozor iznad.

Comment changer son mot de passe, sa photo… Kako promijeniti svoju lozinku, fotografije ...

Tous les paramètres propres à vous : Nom, description, site web, mot de passe, photos… sont disponible au niveau du Profil . Svi parametri za vas: Naziv, opis web stranice lozinku ... fotografije su dostupne na profil. Pour modifier ces paramètres, il suffit de vous connecter (voir ci-dessus) et de cliquer à droite de l’écran sur votre profile : Za promjenu te postavke, jednostavno povezivanje (vidi gore) i kliknite na desnoj strani zaslona na svoj profil:

Vous accèderez alors à la partie rédaction du site. Možete pristupiti pisanju dijelu stranice. Vous pourrez alors compléter votre profil en ajoutant des Renseignements biographiques, une photo ( Attention format JPG ), votre nom et prénom… Zatim možete ispuniti Vaš profil dodajući biografske podatke, fotografiju (JPG Upozorenje), vaše ime i prezime ...

Comment écrire un article ? Kako napisati članak?

Pour écrire un article, rien de plus simple, il suffit, après que vous soyez connecté puis de cliquer sur “Ecrire un article” pour accéder à la partie rédaction du site, puis de cliquer sur : Za pisanje članka je jednostavno, samo nakon što ste onda kliknite na "Napiši članak za pristup izrade stranice, a zatim kliknite na:

Il vous suffit de taper votre titre et votre texte, à noter que vous pouvez utiliser des options supplémentaires en cliquant sur les boutons de la barre d’outils : Jednostavno upišite naslov i tekst, ne zaboravite, da možete koristiti dodatne opcije klikom na gumbe na alatnoj traci:

Une fois votre texte terminé, vous pouvez spécifier des mots clés : c’est des termes propres à votre articles (inutile donc de mettre canicross qui est un terme utilisé sur tout le site). Nakon što je Vaš tekst je spreman, možete unijeti ključne riječi: ovo je vaše članke uvjete (nema potrebe da canicross koji je pojam korišten tijekom cijele stranice). Généralement utilisez des lieux ou un thème particulier… Općenito korištenja stranica ili određenu temu ...

Une fois le texte tapé, et éventuellement les tags mis, vous devez spécifier la catégorie de votre article : Nakon što se upisali tekst, a možda staviti oznake, morate navesti kategoriju svog članka:

Vous avez alors 3 possibilités : Vi tada imate 3 opcije:

A ce moment là, vous avez 2 solutions : U to vrijeme, imate 2 rješenja:
- Soit publier tout de suite l’article : Dans ce cas l’article sera directement affiché sur le site mais vous ne pourrez plus le modifier - Ili odmah objaviti članak: U ovom slučaju u članku bi se prikazati direktno na stranici, ali više ne možete promijeniti
- Soit l’enregistrer : Dans ce cas l’article ne sera pas affiché sur le site mais vous pourrez continuer votre article un autre jour - Ili rekord: U ovom slučaju u članku neće biti objavljena na stranici, ali možete nastaviti vaš rad još jedan dan

Pour le dernier cas, il vous suffira d’aller sur l’onglet gérer pour reprendre votre article enregistré : U potonjem slučaju, jednostavno idite na karticu upravljati svojim reaktivirati članka evidentiraju:

Dans tous les cas vous pourrez toujours prévisualiser votre article sur le site en cliquant sur le bouton. U svim slučajevima još uvijek možete prikaz članak na stranici klikom na gumb.

Comment insérer une pièce jointe (bulletin d’inscription…) ? Kako da biste umetnuli privitak (registracija ...)?

Commencer à rédiger votre article comme indiqué au dessus : Il est important que votre article commence par un texte d’introduction. Započni članak pisanja kao što je naznačeno iznad: Važno je da vaš članak počinje s uvodnom tekstu.

Puis, cliquer sous Ajouter un media : Zatim kliknite na Dodaj medija:

Vous obtenez alors une nouvelle fenêtre vous permettant de transférer des fichiers : Vi tada dobili novi prozor omogućava prijenos datoteka:

Il ne vous reste plus qu’à sélectionner votre fichier (word, pdf, jpg…) et de l’envoyer, vous obtenez alors une fenêtre vous permettant de préciser des éléments comme le tire… To ćete jednostavno odaberite datoteku (Word, PDF, jpg ...) i poslati vam tada dobiti prozor koji vam omogućuje da navedete elemente kao što su povući ...

Il ne vous reste plus qu’à insérer votre pièce jointe dans l’article. To ću samo ubacite vaš prilog u članku.

Comment indiquer une course dans le calendrier ? Kako ukazuju na utrci u kalendaru?

Comme vous avez fait pour écrire un article vous pouvez également ajouter une course en choisissant le menu “Courses” puis “Ajouter une course” : Kao što ste napisati članak također možete dodati utrke u odabiru izbornika "Kolegiji", zatim "Dodaj utrka":

Il suffit de remplir alors le formulaire en respectant les indications. Jednostavno popunite obrazac, a poštujući znakove. Vous pouvez également associé votre course à un trophée ou challenge et même faire un lien vers un article existant (article associé) : Također možete podesiti tečaj za trofej ili izazov čak i link na postojeći članak (vezane članak):

Enfin vous pouvez enrichir les informations sur une course en revenant sur celle-ci par le menu “courses à venir”. Na kraju možete dodati o utrci natrag na preko "utrke doći." Vous pouvez alors modifier le formulaire préalablement saisi. Zatim možete izmijeniti obrazac ranije imali.

Comment insérer une photo ou une galerie de photos ? Kako umetnuti fotografiju ili foto galerija?

La première chose à retenir est d e ne jamais commencer un article par une photo : En effet il est nécessaire de mettre un petit texte avant de commencer à insérer des photos sinon l’affichage sera très mauvais. Prva stvar za upamtiti je da nikad ne počnu e članak je foto: Zaista je potrebno za spremanje malo prije početka teksta umetnuti slike na zaslonu ili će biti vrlo loše. La deuxième chose à retenir est de ne pas mettre de trop grosses photos (vérifier que la totalité de la photo puisse tenir sur l’écran). Druga stvar je da zapamtite da ne stavljaju prevelik fotografija (provjerite sve što može stati na fotografiju na ekranu). Sinon la manipulation est identique à la procédure ci-dessus, si ce n’est dans le choix du media à ajouter : Inače postupak je identičan gore navedenom postupku, osim u izboru medija za dodavanje:

Pour ajouter une galerie de photos : Vous pouvez choisir photo par photo mais le mieux, au lieu d’ajouter une photo, sélectionnez un ensemble de photos à transférer : Za dodavanje galerija fotografija: Možete odabrati fotografiju po fotografiju, ali je najbolje, umjesto dodajući fotografije, odaberite set za prijenos fotografija:

A ce moment le système récupère et transfert toutes les photos : U ovom trenutku sustav dohvaća i prijenos svih fotografija:

Une fois toutes les photos transférées, valider les enregistrements : Nakon što se sve učitane fotografije, potvrditi zapisa:

Puis choisir l’onglet Galerie et cliquer sur insérer une galerie dans l’article : Zatim odaberite karticu i kliknite Galerija unos galerija u članku:

A ce moment là, toutes les photos présentes dans la galerie seront insérer dans l’article, la mise en page sera automatique. U to vrijeme, sve slike u galeriji će biti umetnuta u članak, izgled će biti automatski. Au niveau de l’article vous ne verrez qu’un mot “Gallery” qui indique l’endroit où sera inséré la galerie de photos : U članku vidjet ćete riječ "Galerija", koja označava mjesto gdje ste umetnuli foto galerija:

Penser à choisir la catégorie PHOTO !!! Ne zaboravite odabrati kategoriju FOTO!

Comment mettre une video ? Kako napraviti video?

Il faut d’abord commencer à écrire un article, comme pour les photos ou une pièce jointe, lorsque l’on désire insérer la video on a 2 solutions : On mora prvi početi pisati članak za slike kao privitak ili kada želite umetnuti video na 2 rješenja:

- Soit la video est déjà sur le web : Youtube ou google video (dailymotion n’est pas encore pris en compte) - Ili video je već na web-mjestu: YouTube ili Google Video (dailymotion nije uzeta u obzir)
- Soit vous désirez mettre une nouvelle vidéo sur ce site… - Ili želite staviti novi video na ovoj stranici ...

Dans le premier cas , vous allez sous Youtube, chercher la video puis récupérer URL complète, pour cela quand vous visionnez la video, cliquer sur “More info”: U prvom slučaju, vi idite na Youtube, pretraživanje i preuzimati videa cijeli URL za koji kada gledaju video, kliknite na "Opširnije":

Puis faites un copier du champ URL : Zatim kopirajte URL polje:

Enfin dans l’espace rédaction, à l’endroit où vous désirez mettre la video, cliquez sur l’icône correpondant à la video que vous désirez insérer : Konačno u izradi, gdje želite spremiti video, kliknite na odgovarajuću ikonu na video koji želite umetnuti:

Puis coller le lien récupéré sur le site (voir ci-dessus) : Tada zalijepite vezu vratio na stranici (vidi gore):

A ce moment la ligne suivante apparait à l’endroit où va s’afficher la video : U ovom trenutku na liniji pojavljuje na mjestu gdje će se pojaviti video:

Dans le deuxième cas , vous allez transférer votre video sur ce site : Attention à la taille de la video, pour des raisons de sécurité, la taille de votre video ne doit pas être trop grande. U drugom slučaju, ti poslati video na ovoj stranici: pozornost na veličinu video, iz sigurnosnih razloga, veličina video ne smije biti prevelika. Cliquer au niveau “Ajouter un média” sur l’icône des videos : Kliknite na "Dodaj medija videa na ikonu:

La procédure est la même que pour les pièces jointes et les photos, une barre de progression vous informe sur le transfert : Postupak je isti kao u privitku i fotografije, napredak bar obavještava Vas o prijenosu:

A la fin du transfert, cliquer sur “Afficher” pour voir les renseignements : Vous devez alors copier URL de la video (un peu comme Youtube). Na kraju transfer, kliknite na "Prikaži", kako bi vidjeli informacije: Morate kopirati video URL (kao što su Youtube). Pour cela, le plus simple est de cliquer avec le bouton droit sur le champ URL et de choisir “Tout Selectionner” : Da biste to učinili, kliknite desnom tipkom miša na URL polje i odaberite "Odaberi sve":

Puis une fois tout le champ “URL du lien” sélectionné, recliquer avec le bouton droit afin de faire “Copier : Nakon svih "URL link" odabrana, kliknite opet s pravom na gumb "Copy:

Refermer alors la fenêtre et sous votre article, à l’endroit au vous désirez mettre votre video, cliquer sur l’icône en forme de F : Zatvori prozor, a zatim u vaš članak, na mjesto koje želite spremiti svoj video, kliknite na ikonu u obliku F:

Puis coller URL un peu comme dans la procédure de Youtube : Tada zalijepite URL-ove kao što je u procesu Youtube:

N’oubliez de sélectionner la rubrique video pour poster votre article… Molimo odaberite video sekciji možete objaviti članak ...

Voilà c’est fini… N’hésitez pas à me contacter pour poser vos questions, si vous êtes nombreux je les ajouterai à cette liste. To je više ... Slobodno me kontaktirate postavljati pitanja i ako su mnoge sam dodati na ovu listu.