Aide du site Site Hulp

Cette page est là pour vous aider à maitriser tous les aspects de ce site. Deze pagina is er om u te helpen beheersen alle aspecten van de site. Elle est divisée en plusieurs chapitres qui répondent à des questions exprimées d’une façon chronologique… Pour mieux voir les photos des écrans, vous pouvez cliquer dessus… Het is verdeeld in hoofdstukken die vragen te beantwoorden, uitgedrukt in een chronologische manier ... Voor meer foto's van schermen, u kunt klikken ...

Comment intervenir sur le site ? Hoe grijpen op de site?

Pour intervenir (écrire des articles ou des commentaires, participer sur les forums…) il faut s’inscrire. Om te spreken (schrijven artikelen of opmerkingen, mee aan forums, ...) moet registreren. Pour cela cliquez sur “Inscription” à droite de l’écran. Om dit te doen klikt u op "Registreer" rechtsboven in het scherm.

Vous allez alors pouvoir accéder à la partie de rédaction du site (backend). Je zult in staat zijn om toegang te krijgen tot de redactie van de site (backend). Il faut alors simplement saisir un identifiant et une adresse email valide (on vous demandera également une petite opération mathématique). Zij moet dan gewoon een gebruikersnaam en een geldig e-mailadres (je zal een kleine wiskundige operatie). Une fois enregistré, vous allez recevoir un mot de passe (qui par la suite pourra être changé) par email. Eenmaal geregistreerd, ontvangt u een wachtwoord (later gewijzigd worden) per e-mail. C’est seulement grace à ce mot de passe envoyé que vous allez pouvoir vous identifier en saisissant votre identifiant et le mot de passe reçu dans la fenêtre ci-dessus. Alleen met dit wachtwoord die u heeft kunnen identificeren die u door het ingeven van uw gebruikersnaam en wachtwoord ontvangen in het venster hierboven.

Comment changer son mot de passe, sa photo… Hoe om uw wachtwoord te wijzigen, foto's ...

Tous les paramètres propres à vous : Nom, description, site web, mot de passe, photos… sont disponible au niveau du Profil . Alle parameters voor u: naam, beschrijving, website ... wachtwoord foto's zijn beschikbaar via het profiel. Pour modifier ces paramètres, il suffit de vous connecter (voir ci-dessus) et de cliquer à droite de l’écran sur votre profile : Om deze instellingen te wijzigen, gewoon aansluiten (zie hierboven) en klik rechts op het scherm op uw profiel:

Vous accèderez alors à la partie rédaction du site. U kunt het schriftelijk gedeelte van de site. Vous pourrez alors compléter votre profil en ajoutant des Renseignements biographiques, une photo ( Attention format JPG ), votre nom et prénom… U kunt dan vul je je profiel door het toevoegen van biografische gegevens, een foto (JPG Warning), je naam en achternaam ...

Comment écrire un article ? Hoe kan ik een artikel schrijven?

Pour écrire un article, rien de plus simple, il suffit, après que vous soyez connecté puis de cliquer sur “Ecrire un article” pour accéder à la partie rédaction du site, puis de cliquer sur : Het schrijven van een artikel is eenvoudig, net nadat je bent en klik op 'Schrijf een artikel om toegang te krijgen tot de redactie van de site, klik dan op:

Il vous suffit de taper votre titre et votre texte, à noter que vous pouvez utiliser des options supplémentaires en cliquant sur les boutons de la barre d’outils : U typt simpelweg in je titel en tekst rekening mee dat u kunt gebruiken extra opties door te klikken op de knoppen op de werkbalk:

Une fois votre texte terminé, vous pouvez spécifier des mots clés : c’est des termes propres à votre articles (inutile donc de mettre canicross qui est un terme utilisé sur tout le site). Als je tekst klaar is, kunt u zoekwoorden: dit is wat van uw artikelen (geen behoefte aan canicross dat is een term die gebruikt wordt in de hele site). Généralement utilisez des lieux ou un thème particulier… Normaal gebruik van de site of een bepaald thema ...

Une fois le texte tapé, et éventuellement les tags mis, vous devez spécifier la catégorie de votre article : Zodra de getypte tekst en eventueel tags gezet, moet u de categorie van uw artikel:

Vous avez alors 3 possibilités : Daarna hebt u 3 opties:

A ce moment là, vous avez 2 solutions : Op dat moment, heeft u 2 oplossingen:
- Soit publier tout de suite l’article : Dans ce cas l’article sera directement affiché sur le site mais vous ne pourrez plus le modifier - Ofwel onmiddellijk publiceren het artikel: In dit geval zou dit artikel worden weergegeven rechtstreeks op de site maar u kunt niet meer wijzigen
- Soit l’enregistrer : Dans ce cas l’article ne sera pas affiché sur le site mais vous pourrez continuer votre article un autre jour - Of de goede orde: In dit geval wordt het artikel zal niet worden geplaatst op de site maar u kunt nog steeds uw artikel een andere dag

Pour le dernier cas, il vous suffira d’aller sur l’onglet gérer pour reprendre votre article enregistré : Voor het laatste geval, gaat u even langs op het tabblad voor het beheren van uw cv artikel opgenomen:

Dans tous les cas vous pourrez toujours prévisualiser votre article sur le site en cliquant sur le bouton. In alle gevallen kun je nog steeds een voorbeeld van uw artikel op de site door te klikken op de knop.

Comment insérer une pièce jointe (bulletin d’inscription…) ? Hoe plaatst u een attachment (registratie ...)?

Commencer à rédiger votre article comme indiqué au dessus : Il est important que votre article commence par un texte d’introduction. Start met het intoetsen van uw artikel zoals hierboven aangegeven: Het is belangrijk dat uw artikel begint met een inleidende tekst.

Puis, cliquer sous Ajouter un media : Vervolgens klikt u op Toevoegen media:

Vous obtenez alors une nouvelle fenêtre vous permettant de transférer des fichiers : U krijgt dan een nieuw venster zodat u het overzetten van bestanden:

Il ne vous reste plus qu’à sélectionner votre fichier (word, pdf, jpg…) et de l’envoyer, vous obtenez alors une fenêtre vous permettant de préciser des éléments comme le tire… Het zal je slechts selecteer uw bestand (Word, PDF, JPG, ...) en sturen u vervolgens een venster waarmee je kunt bepalen elementen als trek ...

Il ne vous reste plus qu’à insérer votre pièce jointe dans l’article. Het zal je slechts je bijlage invoegen in het artikel.

Comment indiquer une course dans le calendrier ? Hoe duiden op een race in de kalender?

Comme vous avez fait pour écrire un article vous pouvez également ajouter une course en choisissant le menu “Courses” puis “Ajouter une course” : Zoals u heeft om een artikel te schrijven kunt u hier ook een race in het kiezen van het menu "cursussen" en daarna op "Add a race":

Il suffit de remplir alors le formulaire en respectant les indications. Vul eenvoudigweg het formulier met inachtneming van de borden. Vous pouvez également associé votre course à un trophée ou challenge et même faire un lien vers un article existant (article associé) : U kunt ook een cursus voor een trofee of uitdaging en zelfs een link naar een bestaand voorwerp (bijbehorende artikel):

Enfin vous pouvez enrichir les informations sur une course en revenant sur celle-ci par le menu “courses à venir”. Ten slotte kunt u over een race op terug via "races te komen." Vous pouvez alors modifier le formulaire préalablement saisi. U kunt dan wijzigen de vorm eerder gehad.

Comment insérer une photo ou une galerie de photos ? Hoe plaatst u een foto of een fotogalerij?

La première chose à retenir est d e ne jamais commencer un article par une photo : En effet il est nécessaire de mettre un petit texte avant de commencer à insérer des photos sinon l’affichage sera très mauvais. Het eerste ding om te onthouden is nooit e start een artikel van een foto: Inderdaad is het noodzakelijk om een kleine tekst voordat begonnen wordt met de afbeeldingen toevoegen of display zal het erg slecht. La deuxième chose à retenir est de ne pas mettre de trop grosses photos (vérifier que la totalité de la photo puisse tenir sur l’écran). Het tweede ding om te onthouden is niet om te grote foto's (check al die foto's kunnen op het scherm passen). Sinon la manipulation est identique à la procédure ci-dessus, si ce n’est dans le choix du media à ajouter : Anders wordt de behandeling is identiek aan de bovenstaande procedure, behalve in de keuze van de media toe te voegen:

Pour ajouter une galerie de photos : Vous pouvez choisir photo par photo mais le mieux, au lieu d’ajouter une photo, sélectionnez un ensemble de photos à transférer : Als u een galerij van foto's: je kunt ervoor kiezen foto door foto, maar de beste, in plaats van het toevoegen van een foto te maken, selecteert u een reeks foto's over te dragen:

A ce moment le système récupère et transfert toutes les photos : Op dit punt is het systeem haalt en de overdracht van alle foto's:

Une fois toutes les photos transférées, valider les enregistrements : Eenmaal alle foto's geupload, te valideren records:

Puis choisir l’onglet Galerie et cliquer sur insérer une galerie dans l’article : Kies vervolgens het tabblad en klik op Gallery plaatst u een galerie in het artikel:

A ce moment là, toutes les photos présentes dans la galerie seront insérer dans l’article, la mise en page sera automatique. Op dat moment worden alle foto's in de galerij zal worden ingevoegd in het artikel, de lay-out worden automatisch. Au niveau de l’article vous ne verrez qu’un mot “Gallery” qui indique l’endroit où sera inséré la galerie de photos : In het artikel ziet u een woord "Galerij" wat erop duidt de plaats waar u de foto gallery ingevoegd:

Penser à choisir la catégorie PHOTO !!! Vergeet niet te kiezen voor de categorie foto!

Comment mettre une video ? Hoe video?

Il faut d’abord commencer à écrire un article, comme pour les photos ou une pièce jointe, lorsque l’on désire insérer la video on a 2 solutions : In de eerste plaats moet beginnen met het schrijven van een artikel voor afbeeldingen als bijlage of als je wilt invoegen van de video op een 2-oplossingen:

- Soit la video est déjà sur le web : Youtube ou google video (dailymotion n’est pas encore pris en compte) - Of de video staat al op de site: YouTube of Google Video (dailymotion is geen rekening gehouden)
- Soit vous désirez mettre une nouvelle vidéo sur ce site… - Of je wilt een nieuwe video op deze site ...

Dans le premier cas , vous allez sous Youtube, chercher la video puis récupérer URL complète, pour cela quand vous visionnez la video, cliquer sur “More info”: In het eerste geval kan je op Youtube, video's zoeken en ophalen van de volledige URL voor dat als je de video bekijken, klikt u op "Meer info":

Puis faites un copier du champ URL : Dan kopieer je de URL-veld:

Enfin dans l’espace rédaction, à l’endroit où vous désirez mettre la video, cliquez sur l’icône correpondant à la video que vous désirez insérer : Ten slotte worden bij de opstelling, waar u het wilt opslaan van de video, klik op het pictogram dat overeenkomt met de video die je wilt invoegen:

Puis coller le lien récupéré sur le site (voir ci-dessus) : Vervolgens plakt u de link terugverdiend op de site (zie hierboven):

A ce moment la ligne suivante apparait à l’endroit où va s’afficher la video : Op dit punt de lijn verschijnt op de plaats waar de video wordt weergegeven:

Dans le deuxième cas , vous allez transférer votre video sur ce site : Attention à la taille de la video, pour des raisons de sécurité, la taille de votre video ne doit pas être trop grande. In het tweede geval, het uploaden van uw video op deze site: Aandacht voor de grootte van de video, om veiligheidsredenen, de grootte van uw video mag niet te groot. Cliquer au niveau “Ajouter un média” sur l’icône des videos : Klik op "Invoeren van een media-icoon op de video's:

La procédure est la même que pour les pièces jointes et les photos, une barre de progression vous informe sur le transfert : De procedure is dezelfde als attachments en foto's, een bar voortgang informeert u over de overdracht:

A la fin du transfert, cliquer sur “Afficher” pour voir les renseignements : Vous devez alors copier URL de la video (un peu comme Youtube). Aan het einde van de overdracht, klik op 'Toon' om de informatie: U moet de kopie van de video-URL (zoals Youtube). Pour cela, le plus simple est de cliquer avec le bouton droit sur le champ URL et de choisir “Tout Selectionner” : Om dit te doen, klikt u op de rechter muisknop op het veld URL en kies "Select all":

Puis une fois tout le champ “URL du lien” sélectionné, recliquer avec le bouton droit afin de faire “Copier : Zodra alle "Link URL" geselecteerd is, klik nogmaals met de rechter knop "Copy:

Refermer alors la fenêtre et sous votre article, à l’endroit au vous désirez mettre votre video, cliquer sur l’icône en forme de F : Sluit het venster en vervolgens in uw artikel, de plaats die u wilt opslaan van uw video, klik op het pictogram vormige F:

Puis coller URL un peu comme dans la procédure de Youtube : Vervolgens plakt u de URL's zoals in het proces van Youtube:

N’oubliez de sélectionner la rubrique video pour poster votre article… Selecteer de video sectie om uw artikel ...

Voilà c’est fini… N’hésitez pas à me contacter pour poser vos questions, si vous êtes nombreux je les ajouterai à cette liste. Dat het voorbij is ... Neem gerust contact met mij opnemen om vragen te stellen als u veel ik toevoegen aan deze lijst.