Aide du site Hjälp

Cette page est là pour vous aider à maitriser tous les aspects de ce site. Denna sida är här för att hjälpa dig att behärska alla delar av webbplatsen. Elle est divisée en plusieurs chapitres qui répondent à des questions exprimées d’une façon chronologique… Pour mieux voir les photos des écrans, vous pouvez cliquer dessus… Den är indelad i kapitel som svarar på frågor uttrycks i en kronologisk sätt ... Om du vill se mer bilder på skärmar kan du klicka ...

Comment intervenir sur le site ? Hur ingripa på webbplatsen?

Pour intervenir (écrire des articles ou des commentaires, participer sur les forums…) il faut s’inscrire. Att tala (skriva artiklar eller kommentarer, delta i forum ...) måste registrera sig. Pour cela cliquez sur “Inscription” à droite de l’écran. För att göra detta, klicka på "Registrera" till höger på skärmen.

Vous allez alors pouvoir accéder à la partie de rédaction du site (backend). Du kommer att få tillgång till utformningen av området (backend). Il faut alors simplement saisir un identifiant et une adresse email valide (on vous demandera également une petite opération mathématique). Det måste bara ange ett användarnamn och en giltig e-postadress (du kommer att vara en liten matematisk operation). Une fois enregistré, vous allez recevoir un mot de passe (qui par la suite pourra être changé) par email. När registrerad kommer du att få ett lösenord (som senare ändras) via e-post. C’est seulement grace à ce mot de passe envoyé que vous allez pouvoir vous identifier en saisissant votre identifiant et le mot de passe reçu dans la fenêtre ci-dessus. Endast genom detta lösenord skickat att du kan identifiera dig genom att ange ditt användarnamn och lösenord du fått i fönstret ovan.

Comment changer son mot de passe, sa photo… Hur du ändrar ditt lösenord, foto ...

Tous les paramètres propres à vous : Nom, description, site web, mot de passe, photos… sont disponible au niveau du Profil . Alla parametrar för dig: Namn, beskrivning, webbplats lösenord ... bilder finns på profilen. Pour modifier ces paramètres, il suffit de vous connecter (voir ci-dessus) et de cliquer à droite de l’écran sur votre profile : Om du vill ändra dessa inställningar bara ansluta (se ovan) och klicka på till höger om skärmen på din profil:

Vous accèderez alors à la partie rédaction du site. Du kan få tillgång till skriftlig del av området. Vous pourrez alors compléter votre profil en ajoutant des Renseignements biographiques, une photo ( Attention format JPG ), votre nom et prénom… Du kan sedan fylla i din profil genom att lägga till biografiska uppgifter, ett foto (JPG Varning), ditt namn och efternamn ...

Comment écrire un article ? Hur man skriver en artikel?

Pour écrire un article, rien de plus simple, il suffit, après que vous soyez connecté puis de cliquer sur “Ecrire un article” pour accéder à la partie rédaction du site, puis de cliquer sur : Att skriva en artikel är lätt, precis efter du klicka på "Skriv en artikel för att få tillgång till utformningen av platsen och klicka sedan på:

Il vous suffit de taper votre titre et votre texte, à noter que vous pouvez utiliser des options supplémentaires en cliquant sur les boutons de la barre d’outils : Fyll i din rubrik och text, observera att du kan använda fler alternativ genom att trycka på knapparna i verktygsfältet:

Une fois votre texte terminé, vous pouvez spécifier des mots clés : c’est des termes propres à votre articles (inutile donc de mettre canicross qui est un terme utilisé sur tout le site). När din text är klar kan du skriva in sökord: det här är fråga om dina artiklar (inget behov av att canicross en term som används i hela området). Généralement utilisez des lieux ou un thème particulier… Allmänt använda den här sajten eller ett särskilt tema ...

Une fois le texte tapé, et éventuellement les tags mis, vous devez spécifier la catégorie de votre article : När maskinskriven text, och eventuellt sätta taggar måste du ange vilken kategori av din artikel:

Vous avez alors 3 possibilités : Därefter har du 3 alternativ:

A ce moment là, vous avez 2 solutions : På den tiden, du har 2 lösningar:
- Soit publier tout de suite l’article : Dans ce cas l’article sera directement affiché sur le site mais vous ne pourrez plus le modifier - Antingen omedelbart publicera artikeln: I detta fall skall artikel skulle visas direkt på platsen men du kan inte längre ändra
- Soit l’enregistrer : Dans ce cas l’article ne sera pas affiché sur le site mais vous pourrez continuer votre article un autre jour - Antingen rekord: I detta fall kan den inte tas ut på plats men du kan fortsätta din artikel en annan dag

Pour le dernier cas, il vous suffira d’aller sur l’onglet gérer pour reprendre votre article enregistré : För det sistnämnda fallet så behöver du bara gå på fliken för att hantera ditt CV artikel registreras:

Dans tous les cas vous pourrez toujours prévisualiser votre article sur le site en cliquant sur le bouton. I samtliga fall kan du fortfarande förhandsgranska din artikel på webbplatsen genom att klicka på knappen.

Comment insérer une pièce jointe (bulletin d’inscription…) ? Hur man sätter i en bilaga (registrering ...)?

Commencer à rédiger votre article comme indiqué au dessus : Il est important que votre article commence par un texte d’introduction. Börja skriva din artikel som nämnts ovan: Det är viktigt att din artikel börjar med en inledande text.

Puis, cliquer sous Ajouter un media : Klicka sedan på Lägg till media:

Vous obtenez alors une nouvelle fenêtre vous permettant de transférer des fichiers : Du får då ett nytt fönster så att du kan överföra filer:

Il ne vous reste plus qu’à sélectionner votre fichier (word, pdf, jpg…) et de l’envoyer, vous obtenez alors une fenêtre vous permettant de préciser des éléments comme le tire… Det tar bara markera filen (Word, PDF, jpg ...) och skickar sedan få ett fönster som gör att du kan ange faktorer som drar ...

Il ne vous reste plus qu’à insérer votre pièce jointe dans l’article. Det tar bara in ditt bilaga i artikeln.

Comment indiquer une course dans le calendrier ? Hur visar ett ras i kalendern?

Comme vous avez fait pour écrire un article vous pouvez également ajouter une course en choisissant le menu “Courses” puis “Ajouter une course” : Som ni har att skriva en artikel kan du också lägga till en kapplöpning i att välja menyn "Kurser" och sedan "Lägg till en ras":

Il suffit de remplir alors le formulaire en respectant les indications. Fyll i formuläret och samtidigt respektera skyltarna. Vous pouvez également associé votre course à un trophée ou challenge et même faire un lien vers un article existant (article associé) : Du kan också lägga kursen för en trofé eller utmaning och även en länk till en befintlig artikel (relaterad artikel):

Enfin vous pouvez enrichir les informations sur une course en revenant sur celle-ci par le menu “courses à venir”. Slutligen kan du lägga om ett ras tillbaka på det genom "lopp framöver." Vous pouvez alors modifier le formulaire préalablement saisi. Du kan sedan ändra form tidigare hade.

Comment insérer une photo ou une galerie de photos ? Så här infogar en bild eller ett fotogalleri?

La première chose à retenir est d e ne jamais commencer un article par une photo : En effet il est nécessaire de mettre un petit texte avant de commencer à insérer des photos sinon l’affichage sera très mauvais. Det första man måste komma ihåg är att aldrig starta e en artikel av en bild: Det är nödvändigt att spara en liten text innan du börjar infoga bilder eller displayen kommer att vara mycket dålig. La deuxième chose à retenir est de ne pas mettre de trop grosses photos (vérifier que la totalité de la photo puisse tenir sur l’écran). Den andra att komma ihåg är att inte lägga alltför stora bilder (markera alla som bilden får plats på skärmen). Sinon la manipulation est identique à la procédure ci-dessus, si ce n’est dans le choix du media à ajouter : Annars handläggningen är identisk med ovan nämnda förfarande, utom i valet av medier för att lägga till:

Pour ajouter une galerie de photos : Vous pouvez choisir photo par photo mais le mieux, au lieu d’ajouter une photo, sélectionnez un ensemble de photos à transférer : Om du vill lägga till ett galleri med bilder: Du kan välja foto av foto, men den bästa, i stället för att lägga ett foto väljer du en uppsättning bilder för att överföra:

A ce moment le système récupère et transfert toutes les photos : Vid det här tillfället systemet hämtar och överföra alla bilder:

Une fois toutes les photos transférées, valider les enregistrements : När alla bilder laddas upp, utvärdera poster:

Puis choisir l’onglet Galerie et cliquer sur insérer une galerie dans l’article : Välj sedan fliken Galleri och klicka på infoga ett galleri i artikeln:

A ce moment là, toutes les photos présentes dans la galerie seront insérer dans l’article, la mise en page sera automatique. På den tiden, alla bilder i galleriet kommer att föras in i artikeln, layouten kommer att ske automatiskt. Au niveau de l’article vous ne verrez qu’un mot “Gallery” qui indique l’endroit où sera inséré la galerie de photos : I artikeln kommer du att se ett ord "Galleri" som anger den plats där du satt i fotogalleriet:

Penser à choisir la catégorie PHOTO !!! Kom ihåg att välja kategori FOTO!

Comment mettre une video ? Hur video?

Il faut d’abord commencer à écrire un article, comme pour les photos ou une pièce jointe, lorsque l’on désire insérer la video on a 2 solutions : Det måste först börja skriva en artikel för bilder som en bifogad fil eller när du vill infoga video på en 2 lösningar:

- Soit la video est déjà sur le web : Youtube ou google video (dailymotion n’est pas encore pris en compte) - Antingen video är redan på plats: YouTube eller Google Video (dailymotion är inte beaktas)
- Soit vous désirez mettre une nouvelle vidéo sur ce site… - Antingen du vill sätta en ny video på denna webbplats ...

Dans le premier cas , vous allez sous Youtube, chercher la video puis récupérer URL complète, pour cela quand vous visionnez la video, cliquer sur “More info”: I det första fallet kan du gå på Youtube, video söka och hämta den fullständiga webbadressen för att när du tittar på video, klicka på "Mer info":

Puis faites un copier du champ URL : Sedan kopiera URL-fältet:

Enfin dans l’espace rédaction, à l’endroit où vous désirez mettre la video, cliquez sur l’icône correpondant à la video que vous désirez insérer : Slutligen i utformningen, där du vill spara video, klicka på ikonen som motsvarar den video du vill infoga:

Puis coller le lien récupéré sur le site (voir ci-dessus) : Sedan klistra in länken återvinnas på platsen (se ovan):

A ce moment la ligne suivante apparait à l’endroit où va s’afficher la video : Vid det här tillfället i linje visas på den plats där video visas:

Dans le deuxième cas , vous allez transférer votre video sur ce site : Attention à la taille de la video, pour des raisons de sécurité, la taille de votre video ne doit pas être trop grande. I det andra fallet, du lägger upp din video på denna webbplats: Allt handlar om storleken på video, av säkerhetsskäl, storleken på din video inte bör vara alltför stor. Cliquer au niveau “Ajouter un média” sur l’icône des videos : Klicka på "Lägg till media Ikonen på videor:

La procédure est la même que pour les pièces jointes et les photos, une barre de progression vous informe sur le transfert : Förfarandet är detsamma som bilagor och bilder, en förloppsindikator informerar dig om överföringen:

A la fin du transfert, cliquer sur “Afficher” pour voir les renseignements : Vous devez alors copier URL de la video (un peu comme Youtube). I slutet av överföringen, klicka på "Visa" för att se information: Du måste kopiera video webbadress (t.ex. Youtube). Pour cela, le plus simple est de cliquer avec le bouton droit sur le champ URL et de choisir “Tout Selectionner” : För att göra detta klickar du bara på höger musknapp på adressfältet och välj "Markera allt":

Puis une fois tout le champ “URL du lien” sélectionné, recliquer avec le bouton droit afin de faire “Copier : När alla "Länkadress" är markerat och klicka på nytt med rätt knapp för att "Kopiera:

Refermer alors la fenêtre et sous votre article, à l’endroit au vous désirez mettre votre video, cliquer sur l’icône en forme de F : Stäng fönstret och sedan i din artikel, den plats du vill spara din video, klicka på ikonen formad F:

Puis coller URL un peu comme dans la procédure de Youtube : Sedan klistra in webbadresser som i processen för Youtube:

N’oubliez de sélectionner la rubrique video pour poster votre article… Välj den video avsnitt för att lägga upp artikeln ...

Voilà c’est fini… N’hésitez pas à me contacter pour poser vos questions, si vous êtes nombreux je les ajouterai à cette liste. Att det är över ... gärna kontakta mig för att ställa frågor om ni är många jag lägga till denna lista.